José de Anchieta, um poeta feito educador